When Mischa Willett started college in the late ‘90s, he encountered an academic environment that was completely unfamiliar to him.